スマホの翻訳結果を確かめながら、文章を書き進めたい。見ながら書くのは、思ったより難しい。
訳文を確認するたびに書く手が止まると、なかなか進まずもどかしいですよね。
翻訳と書く場所を並べよう
翻訳結果と書く場所を並べ、短いまとまりごとに確認しながら書いてみてください。画面を何度も切り替えたり、長い訳文を覚えてから書いたりする負担を減らせます。
スマホで入力するとき
同じスマホで文章を書くときは、Google 翻訳などから必要な訳文を一文コピーし、メモアプリの下書きへ貼り付ける方法があります。訳文と書きかけの文章を同じ場所に置くと、アプリを行き来する回数を減らせます。
貼り付けた訳文と送る文章は、空行で分けておくと混ざりにくくなります。完成した文章だけを送信先へ移し、見本にした訳文が入り込んでいないか確かめてみてください。
紙に書き写すとき
手書きでは、スマホを紙のすぐ横に置き、書く手で画面が隠れない位置へずらしてみてください。スマホを手で持ち続けずに訳文を見られると、紙を押さえながら書き進められます。
置き場の一例は、ワイヤレス充電スタンド付きのアイリスオーヤマ LDL-QLDL-Bです。
Qi対応スマホを横向きに置いて使うため、使える機種か、翻訳アプリが横向きに表示できるか、ケースや置く位置が充電条件に合うかの確認が必要です。
Qi非対応の機器は、充電せずに置き場として使う場合もワイヤレス充電部へ置けません。
訳文が小さくて追いにくいときは、表示を拡大して一文ずつ見ます。書き終えた一文の終わりを画面で確かめてから次へ進むと、行を飛ばしたり、同じ部分を重ねて書いたりするのを防ぎやすくなります。
ケースを付けたまま使えるかは、LDL-QLDL-Bの公式サポートページから開ける取扱説明書で確認してみてください。
入力先に合わせて試そう
スマホへの入力では、見ながら書く訳文を一文だけ下書きへ貼り付けるところから試してみてください。手書きでは、紙の横に置いたスマホが書く手で隠れないよう、位置をずらすことから始められます。
Amazon の PC をスコア化してみた
Amazonにある8〜14インチの小型WindowsタブレットやノートPCを、スペック別にスコア化して比較・ランキング。
